For Christians, the story of Christmas reveals something quite remarkable about God, which we often forget. A subtle piece of mistranslation has led us to have a peculiarly Western take on the birth of Jesus. In Luke 2:7 we are used to reading something like this: And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. The result is that our Christmas cards show the holy family in the cow-shed among the animals since there were no vacant hotel rooms. But the word translated 'inn' actually just means 'place to stay' and could just as easily apply to a spare bedroom - a much more likely destination in the context of Middle Eastern hospitality. So it's a fair bet that the story played out more like this... Mary and Joseph were forced to travel to Bethlehem for the Roman census, even though Mary was due to give birth. They arrived, tired from their journey, in the main str...
'Contemplating the teeming life of the shore, we have an uneasy sense of the communication of some universal truth that lies just beyond our grasp.' - Rachel Carson